Quote:
Originally Posted by doubleshuffle
This post suggests that this is a Bowdlerized version of the text. Could you please clarify if this is still the case?
|
Your statement that version one was Bowdlerised is incorrect. I specifically stated on another forum that I had changed a word to more closely reflect the meaning the word had 150 or so years ago. If you think I bowdlerise texts perhaps you would like to look at
Aristophanes and War, by Aristophanes.
I have uploaded version 2 today, which changes that one word back to the original, and corrects a typo in the toc.ncx file.