It is only difficult to alter a paper book (or a digital book
) if you aren't the publisher.
And according to the references on this thread, it seems publishers are quite happy to change the text. So manuscripts are still the only authoritative source, since you can test the handwriting.