Cheaper has nothing to do with it, and you are right -- most people don't pirate.
Some people would pirate regardless -- they have some sort of fetish for not paying for anything.
Most people only pirate when they are in a situation where they are being actively prevented from purchasing from the rights-holder. I think that qualifies as "make buying [not] more attractive".
Thank you for agreeing with me.