@m@rcus, Thank you sir, you've made my day!
I've got the 626 (Touch Lux 2), which has some fancy *.extkbd files in that directory. However creating such modified extkbd file did not do it for me.
By using your templates I've managed to create a bulgarian phonetic keyboard layout working along with the original pocketbook ones.
Thank you and best of luck!