@tweak4: CM doesn't see Cloud collections at all (which is one way of 'identifying' them).
So, yeah, my guess is cloud collections kerfluffle, since those 'moving' collections sure sound like Cloud Collections

.
There's not much that can be done on CM's side if the UI is behaving badly, but I'll check if I can at least reproduce that on my local-only device...