I don't have a Touch but I do have a Kobo Aura on fw 3.3.0 - all sideloaded standard epubs. I can make the %read appear on my sleep screen if I want it. What settings have you checked on the Settings - Light, Sleep & Power page (bottom 3 boxes)?
ETA: Damn, too slow!
|