What I've done is to unmount my SD card, manually delete the "update.zip" file from the root of internal storage, reboot the device, and then re-download the update package. It then successfully installed, but which one of these operations allowed it to work I have no idea

.
Thank you very much for the help - I greatly appreciate it.