The official binaries work (well, sort of; now the Modify ePub plugin breaks, for reasons related to encoding
). But I'd still like to understand what's going on. Calibre 1.42 compiled from source has the problem noted above, which I suppose means I need to upgrade (or perhaps downgrade) some Python package(s).