Just copy the book from your pc to the Documents folder of the Kindle, while you are connected via USB. That only works because it is a DRM-free non-Amazon book. Otherwise, you couldn't transfer files from the Kindle app to a real Kindle, you'd have to re-download the book.
|