Or you could help the localization of Koreader by translating those new strings on
Transifex
Every time a text string is put into brackets with a leading underscore, e.g.
Code:
suspend_msg = InfoMessage:new{ text = _("Suspended") }
, the string is exported to transifex and available for translation.
You'll have to wait a while for new strings to appear on Transifex, though. Apparently, the string given as an example is not yet available for translation. T