IIRC, Amazon did something rather stupid --they wrote the Android app to NOT tell the OS that it can handles the MOBI/AZW3 filetypes.
Not much can fix that.
You can always convert them all to EPUB, which is very easy to do if you leave the conversion running overnight. There is no
work involved, just time.
Or, Moon+ reader can open MOBI books too.