Quote:
Originally Posted by brucewelch
Und wenn dabei Konstruktionen wie der o.g. sog. "verschwurbelte Schachtelsatz" herauskommen, dann spricht dies nur dafür, dass hier Dinge zu sagen waren, denen sich ein "Basic German" allerdings nicht mehr fügt.
|
Die übermäßige Verwendung von Schachtelsätzen à la Thomas Mann ist meiner Meinung nicht unbedingt ein Qualitätsmerkmal sondern eher ein Zeichen von literarischer Angeberei; Schachtelsätze ähneln Klavierpartituren, die so kompliziert sind, dass sie oft nicht einmal von ihren Komponisten fehlerfrei gespielt werden können.
Mann kann auch mit dem von Dir geschmähten "Basic German"* durchaus interessante literarische Werke schaffen.
*Welch sprachgewaltiger
deutscher Ausdruck.
