Honestly, that seems like an A03 bug, you'd better
report this issue to them. If we changed the parsing now it's likely to break in the future, unless we parse the series overview page which would add unnecessary overhead to request times etc. Try reporting the bug to them first please.