If conversion (on the fly) is involved, Calibre may become un responsive (and show that message if you try to make it respond).
Try waiting it out (10 minutes) if a CRASH message has not popped
Doing large batches can bog down
A bog is not a crash, just an excuse to wander off an grab a beverage