There are 2 tweaks (Preferences:tweaks) that may also affect sorting
Language to use when sorting. the default is use the system laocale
Author sort copy method.
You may need to create a set of entries specific to your Locale as the ones supplied are
English
Per_language_sort_articles
Enter the word 'sort' in tweaks search box and review all topics that shows. You may see something we missed