I personally would hate to see a character's name suddenly change between chapters, especially in a mystery. (Unless that would be some kind of plot point.)
Maybe you could change it to Lucy to match the earlier chapter, but with a footnote to explain that in other editions the name inexplicably appears as "Marion".
|