Yeah, warnings and genre should be separate in the attached version. But the listed categories on the site, for example "General Fics" etc. should be included in the category list. If you don't like those you can use
certain filters to modify the added entries.
The attached version does include warnings etc. in the Calibre tags field for me. How about you?