|
hyphenation in the calibre viewer works using the hyphenate.js library which inserts soft-hyphens into the text. From the screenshot you posted the softhyphens are being rendered as blanks, most likely because fo some text rendering/font css in your book.
|