Yup. Neither would deleting a collection from the Kindle's default UI
.
As for CM, I can't really be clearer than "doesn't delete collections, ever" without going into every possible use case
. That means it doesn't delete non-CM managed collections either, for example. And that means that every collection managed by Calibre is rebuilt from scratch on import to exactly match what Calibre exported.