Thread: Language code ignored in Edit Metadata screen?
View Single Post
Old 06-01-2014, 04:30 PM   #2
theducks
Well trained by Cats
theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
theducks's Avatar
 
Posts: 31,079
Karma: 60358908
Join Date: Aug 2009
Location: The Central Coast of California
Device: Kobo Libra2,Kobo Aura2v1, K4NT(Fixed: New Bat.), Galaxy Tab A
Quote:
Originally Posted by cloggy View Post
Hi, I've figured out that irrespective of the language code of an ebook, the following line is always inserted:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
in the titlepage.xhtml. This is causing hyphenation errors for Dutch books when the ePub ebook is transferred to the Kobo Aura HD reader as kepub. Is there a away (apart from manually editing all converted ebooks before they are transferred) to set the proper language code in the jackets.xhtml based upon the language code set in the Edit Metadata screen or insert a user defined xml:lang="xx" in the titlepage.xhtml?
What does the Language COLUMN in the Library Metadata say.
IIRC, that prevails
theducks is online now   Reply With Quote