Quote:
Originally Posted by Marrella
Ich weiß nicht, wie es auf dem deutschen Hörbuchmarkt im Allgemeinen ist, aber international sind wirklich sehr viele der Sprecher tatsächlich Schauspieler. Und meist auch die besten Sprecher.
|
Gerne werden hier auch bekannte Schauspieler, gerade um den Verkauf zu fördern, engagiert, für mich nicht immer die besten Sprecher. Das muss wirklich geübt sein und lässt sich nicht so nebenbei bewerkstelligen.
Gerade bei den weiblichen Stimmen habe ich häufig so meine Probleme.
Am besten sind für mich die, wo ich gar nicht nachschaue, wer das wohl verbrochen hat.
Quote:
Zur Toten in der Bibliiothek: Mir ist nicht ganz klar, was man hier hätte kürzen können.  Das hätte meiner Meinung nach noch mehr Verwirrung gestiftet, da das Buch mit 200 Seiten sowieso nicht besonders dick ist.
|
Ich kann es dir nicht sagen, gerade aber dieser Fall interessiert mich nicht so sehr, dass ich ihn nochmal lesen möchte.
Ich versuche bei den Fällen, wo wir beides besitzen, mal darauf zu achten, welche Kürzungen vorgenommen wurden. Das würde mich auch mal interessieren.
Bei "Die Morde des Herrn ABC" könnte ich das im Juli ja mal ausprobieren.