Thanks, Odedta. I have notified the client that version 20140530-3 of the epub is now deprecated
as well as sending him your comment. Perhaps he can just accept that the software on his iPad *will* insist on doing this. He tends to want to optimize for the device he uses and forget about the others.