Check the logs to make sure (
;dm in the search bar), but it probably won't be verbose enough to help on this issue, since it's pretty straightforward.
You'd need a shell access to shed more light on this, and if the updater is screwed, so are you, since you need it to install stuff
.