Oh, I do like that one, Orlok! Very clever.
This is a real stretch, but "widow" can also mean a woman abandoned by or separated from her husband. The older meaning of "grass widow" was a discarded mistress. A man could certainly marry the sister of such an unfortunate woman.