Hi Kovid,
Just as Info. Seems, Launchpad is causing again problems with translation updates.
This countless timeouts I had during the past days are really a nightmare. (and others too)I can't remember only one day since long time without this annoyances.
(With Transifex I never made this kind of experiences)
By the way, is it possible to change the thread title in "Translation Files"? Seems, that I was very sleepy, when I wrote the first post