As Terisa said, a custom column that extracted the part of the Genre you wanted to use is the way to do this. Using custom columns like this has been discussed
Quick Guide to Shelf Management with calibre has a fair bit of discussion doing this sort of thing.