[Sunlite]

You should take a look at the option 'Detect chapters at (XPath expression)' on top of the conversion settings and the reaction to a detected 'chapter' (pagebreak, rule, both or none).

Maybe something there can tell you what goes wrong.