Since you're having problems on both your reader and on your computers with Adobe DE, it's most likely a problem with the book purchased from Waterstones. Can you re-download the book and try again--in case there was some corruption that happened in the initial download? (Don't know if Waterstones allows this.) If that doesn't work, I'd contact Waterstones and let them know you have a problem with the book.
dordale