Roger64, perhaps you might go to the French forum and recruit some help there. Few of us English speakers could really understand the full nature of what you are talking about. I suspect few of understand the rules that even govern the English part. It should be second nature to the French speaking.
Since calibre is in Python, you might even get someone to help with coding, if that is the issue.
I understand that you, like we English speakers, just want the program to work without having to go through extra motion just accomplish what we wish to do.
|