Box may not offer a linux client, but they do offer webDAV so you can connect via their https server.
It is built into nautilus, the default Ubuntu File Browser. Use "Connect to Server", connect to dav.box.com via Secure webDAV, and fill in you Box username and passsword. It will show up like network attached storage

and can even be bookmarked for easy connecting.