The associations come from the maintainers of the dictionaries. I am not going to get involved in second guessing them. If you find you prefer a US english dictionary for say ghana instead of the GB one, then just install a custom US english one and set it to be the one used for ghana. Or change your book to use the language code en-US instead of en-GH or whatever.
|