Yes. Use bulk metadata edit search & replace. Use:
Search mode: regular expression
Source field: Series
Search for: (.*)
Replace with: \1
Destination field: tags
Mode: Append to field
Split result: checked
Be sure to verify the test results. It wouldn't hurt to make a backup before doing this on a lot of books.
The image shows all the settings.
