[RedRover]

This is my first post. I love Caliber! The Editor is great. The Spellchecker is great.

I am editing an epub that is mostly in English, with a few sentences in French. I successfully added a French user dictionary.

The following line does not work, and the italicized French words appear as English during a spellcheck.

<span lang="fr"><i>l’enfer, c’est les autres</i></span>

Eventually I figured out that the line below does work, and the italicized French words are recognized as French during a spellcheck.

<i><span lang="fr">l’enfer, c’est les autres</span></i>

Can somebody tell me why I have to move the <i> tags outside of the language tags to get it to work?
Thank you.