Why are we discussing xml at all? @
skreutzer, your problem is with calibre having the <u> tag, which isn't about xml it is about html and the epub standard.
A far as xml goes, the editor doesn't push bad xml on you. What are you arguing about, exactly??