If you are using GoodReader for PDFs, you can use the
Annotations plugin to transfer annotations to a custom column.
In GoodReader, you have the option of saving annotations directly to the PDF. If you select that option, you could then add the book from GoodReader back to your calibre library with the annotations embedded in the PDF.
G