|
The first time I read Hitchhiker's Guide to the Galaxy as a kid, I thought the reference to Man being killed in a zebra crossing was a hilariously absurd image.
It wasn't until I read an Americanized edition a couple years later that I learned a zebra crossing was a crosswalk. I was disappointed that it was so mundane.
|