Quote:
Originally Posted by Gazella
Yes I read about that. On a similar note, when "Licence to Kill" was changed to "Licence Revoked" because Americans wouldn't know what 'revoked' meant.
|
Don't the two titles mean exact opposites?
"Licence to Kill" means that you HAVE a licence; "Licence Revoked" means that you DON'T have a licence.
At least "Sorcerer's Stone" and "Philosopher's Stone" mean pretty much the same kind of thing - a stone with magical powers.