Ich lese grade ausnahmsweise auf die Übersetzung (weiß gar nicht genau warum), bin wegen anderer Dinge noch sehr am Anfang, überlege aber auch, jetzt den Sprachumstieg zu machen.
Quote:
Originally Posted by Elpida
Nachdem ich mich an den weitschweifigen Stil gewöhnt habe, steigt mein Lesevergnügen von Kapitel zu Kapitel ... Zudem ist ein auf den ersten Blick "weitschweifig erzähltes" und als unwichtig erscheinendes Detail vielleicht später doch von Bedeutung...
|
+1. Dass es weitschweifig werden würde, war ja klar, aber die Art und Weise wie Collins da seine sehr modernen Einsprengsel untermischt und wie sehr er mit Karikierungen und "tongue in cheek" die Sache nach vorn bringt, gefällt mir auch zunehmend besser.