I think to get the flavor of the times, the wording should remain intact. If people can't take into account the time in which the book was written, and internalize the societal differences, they have no business reading in the first place. They are too stupid to be reading anything but the back of a cereal box.
|