I had a few books that were on the Sony transfer list but not visible in my Kobo library. Turns out I had downloaded a sample to check for Adobe epub download-ableness, bought from Sony and deleted the sample.
Books are there, just in the Trash. Undeleting the samples synced the Sony books with my Kobo library.