Quote:
Originally Posted by CC-GoE
WoW!
...
The Greek characters, are been translated/transformed to English ones!
Examples:
Πλάτων -> Platon
Τόμος Γ' -> Tomos G'
Ο Διάβολος Και Η Δεσποινίδα Πριμ -> O Diabolos Kai E Despoinida Prim
...
So, it seems now, that my questions shifts to this more specific one:
Can Calibre support Greek and other Unicode characters in its folder structure hierarchy? Or is it, that Calibre will handle all Greek and other Unicode letters internally, and do those translations in its internal folder library structure?
|
Guess this have to do with compatibility of file systems. Some do not support Unicode and / or special characters. The library design is set up in a way to support them all, what means with a limited common set of characters (ASCII code w/o special characters).
Using save book to disc, you have more control on this.