This sort of thing looks like it requires a fixed layout which epub is terrible at, since it purposely designed to expand.
I think you can get some of what you want by using a table which will expand and contract if you don't specify a size. There are also some css tags starting with display table that you can fiddle with. Getting these latter to work and to display is ...interesting.
|