[nikoski]

Originally Posted by Doitsu

...
Alternatively, you could also first try to simply copy the dummy .ifo file with the dictionary name to the GoldenDict content folder, because GoldenDict might not need the wordcount and idxfilesize entries.

Yes, it seems it does not need those values, so that the dictionaries seem to work ok with only a "dummy .IFO" Problem solved, thanks a lot for your invaluable help!

But strange that the pyGlossary won't work on my PC
I've extracted all for sure and have all the files in the incl. "pyglossary.pyw" and there are several with ActivePython icon:

C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\glade
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\lib-src
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\alchemy.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\bgl.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\clean
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\exir.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\glossary.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\glossary_direct.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\help
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\interface_gtk.direct_py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\mimapps.list
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pmd-font-edited.png
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\progressbar.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pyglossary.ico
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pyglossary.png
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pyglossary.pyw
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pyglossary.xbm
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\pyglossary_gregorian.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\rc.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\sdict.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\text_utils.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\ui_cmd.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\ui_gtk.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\ui_gtk_noglade.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\ui_qt.py
C:\Python\pyglossary-2010.10.03\src\ui_tk.py

When rightlicking pyglossary.bat and running it as admin i get an error as well that the file "scr\pyglossary.pyw" could not be found.