Someone else will doubtless offer a cleaner solution, but if I were pursuing this in the laziest way possible, I'd download a copy of
Sigil, open the
shockingly bold epub with it, select all, unbold everything, save the book under a slightly different name ("[Author - Title].v2.epub") and then convert it to mobi in Calibre.