Originally Posted by hamlok
Sich immer an einzelnen Fehlübersetzungen hochzuziehen finde ich meist kleinlich. Diese werden dann auch immer überall nachgeplappert (siehe z.B. Amazon Kritiken), wobei sich die Kritiker dann alle selbst auf die Schulter klopfen, wie schlau sie doch sind. Hochkarätige Übersetzungen von Literatur sind ein anderes Thema, da sollten die Experten dann aber unter sich sein.
|