Don't simulate lists. That's always the wrong solution.
Are you using any CSS to specify the padding on the ul and li tags? If not, do so, e.g.
Code:
<style type="text/css">
ul,ol {
padding-left: 2.5em;
}
li {
padding-left: 0;
text-indent: 0;
}
</style>