Das komplette U.S.-Gesetz findet sich auf MR
hier. In der gekürzten Fassung im zweiten Post sind die wichtigen Stellen rot markiert. (Nicht rot markierte Stellen sind dazu da, Hanseln wie uns durch ihre überfordernde Fülle Angst zu machen, damit wir gar nicht erst auf die Idee kommen, irgendwas zu veröffentlichen.)
Was ich verstanden zu haben glaube:
Für seit 1978
entstandene Werke gilt die Life+70-Regel.
Für vor 1978
erschienene Werke gilt diese Regel zwar ebenfalls, zusätzlich gilt, dass Werke für 95 Jahre seit Erscheinen geschützt sind (zur Anwendung kommt die länger währende Frist).
Vor 1978
entstandene Texte, die erstmals zwischen 1978 und 2002
erschienen sind, sind bis Ende 2047 geschützt, sofern sich dies nicht durch hier ebenfalls gültige Life+70-Regel verlängert.