If you add the file to the book, by importing into Sigil, then the image will be stored in the EPUB. If you do not add the file into the book, but merely link to it, then it will only work on your computer, because that is where the image is located.
MAKE SURE the image was imported into the book. It should show up in the file browser on the left, under Images.