ksiflhjla8, danke für die Hinweise. optparse verhält sich seit python 2.5.? tatsächlich anders. Python 2.4 (alte Gentoo-Installation

- lief ohne zu Murren, fasznierenderweise hatten auch einige Tests unter W2k mit Python 2.5 keinerlei Ärger bereitet. Ich werde es in Bälde fixen.
Wegen Wilhelm Meisters Wanderjahre ... was soll ich sagen, ja Ausnahme! Tut mir leid, aber ich empfehle einfach das eine Kapitel unter dem Inhaltsverzeichnis in die HTML-Datei per Hand zu kopieren, damit man erstmal lesen kann.
Es ist leider typisch für Gutenberg_DE derart inkonsequent zu arbeiten, es gibt fast soviele Ausnahmen wie es Regeln gibt

.
Ich werde mich daran machen, sobald ich mal eine ruhige Minute habe.
Viel Spaß bei den Wanderjahren, die Lehrjahre scheinen ebenfalls betroffen, wenn Goethe das wüßte

)
Nergal.