I haven't made any progress in the fields mentioned above in the last time because I was busy with implementing GUI helpers for a first primitive automated processing workflow, see
http://vimeo.com/89003773 (only the pictures if you don't speak German). This should demonstrate how the automated workflow could be used manually. From there, I might extend it by PDF generation, ODT to XHTML integration, layout definition etc.